Prevod od "стало до тебе" do Češki

Prevodi:

záleží na tobě

Kako koristiti "стало до тебе" u rečenicama:

Знам колико му је стало до тебе.
Vím jak moc mu na tobě záleží.
Кнокс, шта ако мени није нимало стало до тебе?
Navíc mi na tobě ani trochu nezáleží.
Чак и ако је Фрост у праву, мислиш да му је стало до тебе?
I kdyby měl Frost pravdu, myslíš, že se o tebe postará?
Све ове године си живео под заштитом.....људи, којима је стало до тебе.
Celá léta žiješ pod ochranou lidí, kterým na tobě záleží.
Том човеку уопште није стало до тебе, Ерни.
Tomu chlapovi na tobě vůbec nezáleží, Ernie.
Покажи свима којима је још стало до тебе да их ниси напустио.
Že nikoho, komu na tobě záleží, nenecháš ve štychu.
Сви смо овде, баш сви, зато што нам је стало до тебе.
Vlastně my všichni, protože nám na tobě záleží.
Не, нисам мислио да је доживео срчани удар, већ да га је можда убио неко коме је стало до тебе.
Ne, nemyslel jsem, že jste mu způsobila infarkt. Myslel jsem, že je možné, že někdo, kdo vás má rád, ho zabil.
Да ми није стало до тебе, не бих била овде.
Kdyby mi na tobě nezáleželo, nebyla bych tu.
Имају сви они којима је стало до тебе.
Lidé, kterým na tobě záleží, o tebe mají starost.
А ја мислим да подцењујеш колико је Дејмону стало до тебе.
A já si myslím, že podceňuješ Damonův zájem o tvoji osobu.
Па, знам да сте се ти и Елена зближили и знам да јој је стало до тебе, и, овај, знам да је теби стало до ње.
Vím, že jste se s Elenou sblížili, že jí na tobě záleží a že... Tobě záleží na ní.
Али сам једини кретен овде коме је стало до тебе!
Ale jsem tady jediný vůl, kterému nejsi úplně ukradená!
Хоћу да будеш са неким коме је стало до тебе, да бди над тобом, да ти доноси срећу, не бол.
Chci, abys byla s někým, kdo o tebe bude pečovat dávat na tebe pozor, přinášet ti radost a ne bolest.
Не довољно стало до тебе, да те шраф.
Nezajímáš mě tolik, abych s tebou vyběhla.
Ако му је стало до тебе, хоће.
Jestli o tebe má zájem, tak ano.
То је неко ко стало до тебе и учи вас како да се понашају и чини да се осећате безбедно.
Někdo, kdo se o tebe stará. Někdo, kdo tě učí, jak se máš chovat, a někdo, díky komu se cítíš v bezpečí.
Чак и ако је у браку, могао сам да видим да заиста стало до тебе.
I když je ženatý, viděla jsem, že mu skutečně o tebe jde.
И само кажем да јер заиста стало до тебе.
A říkám to jen proto, že mi na tobě záleží.
Није ми стало до тебе ако сам те препоручио за посао? -Нисам то рекла.
Myslíš, že když jsem tě doporučil na tu práci v D.C., tak mě netrápí, že by ses tam odstěhovala?
Ја... нисам знао до сада само колико ми је стало до тебе.
Dosud jsem si neuvědomila, jak mi na tobě záleží.
Нисам знала до сада колико ми је стало до тебе.
dosud jsem si neuvědomil jak mi na tobě záleží.
Ми смо твоји пријатељи а ми је стало до тебе.
Jsme tvé kamarádky a záleží nám na tobě.
Зар ти до сада није постало јасно колико ми је стало до тебе?
Copak jsi už nepochopila, jak moc mi na tobě záleží?
Карен, знам колико ми је стало до тебе, и очигледно врло сам привукао за вас.
Karen, víš, jak moc mi na tobě záleží, a zjevně mě velice přitahuješ.
Ксиомара, ја сам-стало до тебе... много.
Xiomaro, záleží mi na tobě... dost.
Ја вас подсетити на то јер ми је стало до тебе.
Připomínám ti to, protože mi na tobě záleží.
Неко му је стало... Стало до тебе.
Je to někdo, komu záleží... komu záleží na tobě.
Сам то зато што ми је стало до тебе.
Udělal jsem to, protože mi na tobě záleží.
Не да бирамо коме је стало до тебе.
Ne. Nemůžeš si vybrat, komu na tobě záleží.
1.0364549160004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?